| Huvudsakliga översättningar |
| claim n | (assertion) | påstående s |
| | Their claim was that they had been cheated. |
| | Påståendet var att de hade blivit bedragna. |
| claim n | (demand for payment) | ansökan s |
| | The driver filed an insurance claim. |
| | Föraren skickade in en försäkringsansökan. |
claim,
claim to [sth] n | (demand) (mena egen rätt till ngt) | anspråk s |
| | (ofta formell, vilja) | begäran s |
| | (ej kompromissbar vilja) | krav s |
| | His claim to the property was rejected. |
| | Hans anspråk på egendomen avslogs. |
claim,
claim on [sth] n | (right) | rätt s |
| | I have first claim on the property. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Han har rätt till en rättvis rättegång. |
claim,
claim that vtr | (with clause: assert that) (uttrycka som sanning) | påstå vtr |
| | (uttrycka bestämt) | hävda vtr |
| | Roger claims that he has seen aliens. |
| | Roger påstår att han har sett utomjordingar. |
| claim to do [sth] v expr | (achievement: assert) | hävda vtr |
| | | hävda att man gör ngt vbal uttr |
| | | hävda att man är ngt vbal uttr |
| | This paint brand claims to cover a larger area than that rival brand. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Emil hävdar att han sjunger bra. |
| claim to be [sth] v expr | (say that you are) | utge sig för att vara ngt, ge sig ut för att vara ngt vbal uttr |
| | You claim to be a musician, but is this the truth? The young man claimed to be her long-lost son. |
| claim to have done [sth] v expr | (achievement: assert) | hävda att man har gjort ngt vbal uttr |
| | (vardagligt) | säga att man har gjort ngt vbal uttr |
| | Weston claimed to have invented a new method for producing copper. |
| | Weston hävdade att han hade uppfunnit en ny metod för att producera koppar. |
| claim [sth]⇒ vtr | (demand [sth]) (mena egen rätt till) | göra anspråk på ngt vbal uttr |
| | (få igenom sin vilja) | begära vtr |
| | My father never claimed his visitation rights after my parents got divorced. |
| | Min far gjorde aldrig anspråk på sina besöksrättigheter efter att mina föräldrar skiljdes. |